1
00:00:21,063 --> 00:00:22,606
انفجارات في محطة شيبويا.

2
00:00:24,108 --> 00:00:26,527
وقد تم إسعاف الضحايا.

3
00:00:26,527 --> 00:00:28,112
مباشر من شيبويا.

4
00:00:28,112 --> 00:00:32,575
أستطيع أن أرى العديد من السيارات مشتعلة
عند معبر شيبويا.

5
00:00:32,908 --> 00:00:35,745
الدمار يشبه منطقة حرب.

6
00:00:35,745 --> 00:00:40,624
المنطقة مغلقة.
السبب لا يزال مجهولا.

7
00:02:17,429 --> 00:02:18,514
كورونو!

8
00:02:20,808 --> 00:02:22,059
بدلتك!

9
00:02:36,365 --> 00:02:37,491
لا.

10
00:02:37,908 --> 00:02:39,577
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

11
00:02:39,577 --> 00:02:40,661
لكنك لا تستطيع!

12
00:02:42,872 --> 00:02:46,292
على أن! من آخر سوف؟

13
00:02:51,172 --> 00:02:52,423
كورونو!

14
00:03:23,996 --> 00:03:25,289
كورونو.

15
00:03:26,582 --> 00:03:28,959
كيف حال بوب؟

16
00:03:34,882 --> 00:03:36,008
انه على قيد الحياة!

17
00:03:38,552 --> 00:03:40,846
جيد...

18
00:03:47,978 --> 00:03:51,023
كورونو؟ من فضلك...

19
00:03:51,482 --> 00:03:54,652
كورونو! كورونو!

20
00:03:59,323 --> 00:04:01,784
لا...

21
00:04:01,784 --> 00:04:03,702
كورونو!

22
00:04:33,649 --> 00:04:36,402
انظر إلى شعري اللامع والمموج.

23
00:04:37,695 --> 00:04:39,863
إثراء شعرك.

24
00:04:39,863 --> 00:04:42,241
"الخبر العاجل:
أوساكا في حالة طوارئ"

25
00:04:42,866 --> 00:04:45,286
ماذا يحدث هنا؟

26
00:04:45,452 --> 00:04:49,039
ربما هم القتلة
كما هو الحال في شيبويا؟

27
00:04:51,208 --> 00:04:52,167
"أوساكا في حالة الطوارئ."

28
00:04:52,167 --> 00:04:53,877
"أنت بخير؟"

29
00:04:53,877 --> 00:04:56,422
"مثل عمليات القتل في طوكيو."

30
00:04:56,422 --> 00:04:58,173
"البدلات السوداء كانت هناك؟"

31
00:04:58,173 --> 00:05:00,175
غني بحمض الهيالورونيك.

32
00:05:00,175 --> 00:05:01,844
"يقال أن البدلة السوداء = الجيش الأمريكي"

33
00:05:01,844 --> 00:05:03,679
"الشيء الغريب في أوساكا
هو القاتل من طوكيو"

34
00:05:15,149 --> 00:05:18,777
ايومو، أنا في شينجوكو. سأحصل على القطار.

35
00:05:19,778 --> 00:05:23,240
لقد تأخرت. ماذا كنتم تفعلون؟

36
00:05:23,490 --> 00:05:24,700
أنا آسف.

37
00:05:25,743 --> 00:05:29,163
هل تتذكر ما هو اليوم؟

38
00:05:33,083 --> 00:05:34,293
ما هذا؟

39
00:05:46,305 --> 00:05:48,057
إنه هو القاتل!

40
00:05:50,142 --> 00:05:51,560
اتصل بالشرطة!

41
00:05:51,977 --> 00:05:53,270
شرطة!

42
00:05:53,312 --> 00:05:55,064
اتصل بالشرطة!

43
00:05:56,065 --> 00:05:57,524
من هنا!

44
00:05:57,900 --> 00:06:01,195
- اتصل بالرقم 911!
- أين الشرطة؟

45
00:06:01,195 --> 00:06:03,447
اتصل بالشرطة!

46
00:06:04,907 --> 00:06:06,408
أين يؤلم؟

47
00:06:08,077 --> 00:06:09,787
ستكون بخير.

48
00:06:37,064 --> 00:06:40,651
"عيد ميلاد سعيد يا ايومو"

49
00:07:01,463 --> 00:07:04,007
هل أنا على قيد الحياة؟

50
00:07:15,644 --> 00:07:16,979
يا هذا!

51
00:07:19,356 --> 00:07:21,984
هل أنت في حالة صدمة؟

52
00:07:24,361 --> 00:07:27,698
لقد طعنت.

53
00:07:28,949 --> 00:07:30,242
كنت؟

54
00:07:34,037 --> 00:07:37,332
لقد سقطت ميتا من السكتة الدماغية.

55
00:07:37,833 --> 00:07:41,503
ريكا هنا تعرضت لحادث سيارة.

56
00:07:44,882 --> 00:07:46,133
ريكا...

57
00:07:46,842 --> 00:07:48,051
النجم؟

58
00:07:48,177 --> 00:07:51,638
نعم. إنها صفقة كبيرة، أليس كذلك؟

59
00:07:51,638 --> 00:07:55,517
أنا بعيد كل البعد عن التواصل

60
00:07:55,517 --> 00:07:58,645
لكنني رأيتها في إعلان تلفزيوني.

61
00:07:58,645 --> 00:08:00,981
ماذا كان؟ شامبو...

62
00:08:00,981 --> 00:08:03,358
من فضلك! من يهتم؟

63
00:08:05,360 --> 00:08:09,239
ألست من معجبيها يا نيشي؟

64
00:08:09,239 --> 00:08:10,991
أعرفكم يا تلاميذ...

65
00:08:10,991 --> 00:08:12,618
اصمت يا بالدي.

66
00:08:16,288 --> 00:08:19,374
أوه، ما اسمك؟

67
00:08:22,920 --> 00:08:24,671
ماسارو كاتو.

68
00:08:25,839 --> 00:08:29,259
اسمي سوزوكي.

69
00:08:29,259 --> 00:08:31,470
من الجميل أن أراك.

70
00:08:31,470 --> 00:08:33,514
ماذا يحدث هنا؟

71
00:08:33,722 --> 00:08:35,265
يشرح!

72
00:08:38,018 --> 00:08:39,978
من الصعب تصديق ذلك

73
00:08:40,479 --> 00:08:44,441
لكننا جميعا متنا مرة واحدة.

74
00:08:45,067 --> 00:08:46,109
ماذا؟

75
00:08:46,276 --> 00:08:48,362
لقد قلت لي نفس الشيء!

76
00:08:48,695 --> 00:08:51,532
هذا لا معنى له بالنسبة لي!

77
00:08:51,907 --> 00:08:55,994
"ارتفع وأشرق،
إنه صباح جديد بالنسبة لنا"

78
00:08:55,994 --> 00:09:00,082
"صباح الأمل الجديد"

79
00:09:00,082 --> 00:09:04,211
"تنفس،
صدراً مليئاً بالسعادة"

80
00:09:04,211 --> 00:09:08,215
"انظر إلى السماء الزرقاء الصافية!"

81
00:09:08,215 --> 00:09:12,427
"استمع إلى الراديو"

82
00:09:12,469 --> 00:09:16,265
"نسيم الصيف،
صحي جدًا"

83
00:09:16,557 --> 00:09:20,644
"تنفس وتمرن الآن"

84
00:09:20,644 --> 00:09:24,106
"إلى العد،
واحد، اثنان، ثلاثة!"

85
00:09:26,858 --> 00:09:30,988
لقد انتهت حياتك القديمة.

86
00:09:33,949 --> 00:09:36,577
سأقرر كيفية استخدام حياتك الجديدة.

87
00:09:36,577 --> 00:09:40,414
هذه هي الطريقة التي ينهار بها ملف تعريف الارتباط.

88
00:09:41,582 --> 00:09:46,253
اذهب الآن وقم بإنهاء هذا الرجل.

89
00:09:46,253 --> 00:09:49,214
نوراريهيون.

90
00:09:51,466 --> 00:09:52,676
"الصفة: إنه يركل الحمار.
لن يستسلم "

91
00:09:52,676 --> 00:09:53,427
"الكنز المفضل:
غليون التبغ الصارم الطويل."

92
00:09:53,427 --> 00:09:57,639
- قتله في وقت معين.
- أوه لا، يبدو قويا!

93
00:09:58,223 --> 00:10:00,434
ما هذا الشيء؟

94
00:10:01,560 --> 00:10:04,688
هذا الجرم السماوي الأسود هو غانتس.

95
00:10:05,772 --> 00:10:06,940
غانتس؟

96
00:10:07,316 --> 00:10:11,653
لا أعرف لماذا ولكن
هذا ما يسميه الجميع.

97
00:10:16,325 --> 00:10:17,909
بحق الجحيم؟

98
00:10:18,660 --> 00:10:20,579
هل هذه أسلحة لعبة؟

99
00:10:22,039 --> 00:10:25,042
"كاتو تشا"؟ هل هذا ملكي؟

100
00:10:26,668 --> 00:10:30,339
أنتما الإثنان لأول مرة،

101
00:10:30,339 --> 00:10:31,882
من الأفضل أن أرتدي ملابسي الآن.

102
00:10:31,882 --> 00:10:36,595
لا تخبرني ماذا أفعل يا بالدي.

103
00:10:45,062 --> 00:10:48,565
الحمقى مثله يموتون دائمًا أولاً.

104
00:10:49,524 --> 00:10:51,735
ما هذا يا فاسق؟

105
00:10:52,736 --> 00:10:55,614
أنت مجرد رئيس لعبة غبي!

106
00:10:56,281 --> 00:10:59,242
لديك موقف، تلميذ.

107
00:11:02,371 --> 00:11:05,499
أنا أتحدث معك، فاسق!

108
00:11:05,957 --> 00:11:07,626
- نيشي!
- لا!

109
00:11:22,516 --> 00:11:23,850
أخبرتك.

110
00:11:23,850 --> 00:11:25,018
نيشي!

111
00:11:25,018 --> 00:11:27,479
كان سيسحبنا إلى الأسفل.

112
00:11:33,527 --> 00:11:35,821
هذا الرجل يبدو عديم الفائدة أيضا.

113
00:11:36,154 --> 00:11:37,155
هل أنت بخير؟

114
00:11:37,698 --> 00:11:40,075
ارتدي معداتك يا كاتو!

115
00:11:40,659 --> 00:11:42,035
من أنت؟

116
00:11:43,912 --> 00:11:49,000
نحن عالقون في اللعب
لعبة البقاء على قيد الحياة التي لا نهاية لها.

117
00:11:49,042 --> 00:11:50,627
لعبة البقاء؟

118
00:11:50,711 --> 00:11:53,964
لا بد أنك رأيت ذلك في الأخبار.

119
00:11:54,506 --> 00:11:57,467
هل تعرف الوحش الموجود في شيبويا؟

120
00:11:58,009 --> 00:12:00,178
نحن نحارب الوحوش.

121
00:12:00,637 --> 00:12:05,267
تقصد أنتم هؤلاء
في البدلات السوداء؟

122
00:12:06,810 --> 00:12:08,311
في المباراة الأخيرة،

123
00:12:08,854 --> 00:12:11,022
كان أقوى أعضائنا

124
00:12:11,022 --> 00:12:13,692
تم القضاء عليها للأسف.

125
00:12:15,026 --> 00:12:16,611
لقد فقدنا قائدنا.

126
00:12:19,072 --> 00:12:21,658
غانتس، أخرجني من هنا.

127
00:12:25,704 --> 00:12:27,456
أسرع يا كاتو.

128
00:12:34,463 --> 00:12:36,882
بسرعة، من فضلك!

129
00:12:44,598 --> 00:12:45,515
ارتديه!

130
00:13:35,482 --> 00:13:36,942
هل أنت بخير؟

131
00:13:42,656 --> 00:13:44,783
انتظر لحظة...

132
00:13:45,659 --> 00:13:46,576
"دوتونبوري"

133
00:13:46,576 --> 00:13:47,869
نحن...

134
00:13:49,412 --> 00:13:50,831
هذه أوساكا!

135
00:13:51,957 --> 00:13:55,877
ولكننا نرسل دائمًا إلى طوكيو!

136
00:14:36,209 --> 00:14:39,254
إنها خارج النطاق أيها المعتوه

137
00:15:02,319 --> 00:15:03,904
هل أنت بخير؟

138
00:15:05,196 --> 00:15:07,449
أنتم يا رفاق عديمة الفائدة.

139
00:15:09,200 --> 00:15:12,287
آسف، لقد شعرت بالذعر تماما.

140
00:15:12,287 --> 00:15:14,331
ماذا يحدث هنا؟

141
00:15:14,998 --> 00:15:17,167
اشرح لي.

142
00:15:17,167 --> 00:15:18,418
اللعنة قبالة!

143
00:15:18,418 --> 00:15:21,755
ماذا يحدث هنا؟ ما هي؟

144
00:15:21,755 --> 00:15:23,757
- لماذا نحن؟
- انتظر نيشي!

145
00:15:24,341 --> 00:15:26,301
سأخبره.

146
00:15:34,684 --> 00:15:37,479
لماذا علينا أن نقاتلهم؟

147
00:15:37,604 --> 00:15:39,522
ومن هم؟

148
00:15:39,981 --> 00:15:41,816
نحن لا نعرف.

149
00:15:43,360 --> 00:15:44,819
نحن نعرف شيئا واحدا.

150
00:15:44,819 --> 00:15:49,991
علينا أن نقتل جميع الأعداء
قبل أن ينتهي وقتنا.

151
00:15:51,242 --> 00:15:53,203
ماذا لو لم نفعل ذلك؟

152
00:15:55,288 --> 00:15:56,414
ثم...

153
00:16:00,043 --> 00:16:02,379
سنموت جميعا.

154
00:16:02,379 --> 00:16:03,672
لكن...

155
00:16:04,881 --> 00:16:06,383
حقيقي.

156
00:16:07,759 --> 00:16:10,845
لم نعد موجودين في العالم.

157
00:16:12,263 --> 00:16:14,140
هذه هي قواعد غانتس.

158
00:16:15,892 --> 00:16:17,602
ماذا تقصد بالقواعد؟

159
00:16:20,772 --> 00:16:21,773
أوه لا!

160
00:16:22,691 --> 00:16:24,025
مستحيل!

161
00:16:44,838 --> 00:16:46,423
تعال الى هنا.

162
00:16:59,477 --> 00:17:00,478
أوه!

163
00:17:22,042 --> 00:17:23,126
تعال الى هنا.

164
00:18:09,339 --> 00:18:11,716
كاتو، تفضل وأطلق النار!

165
00:18:22,977 --> 00:18:24,312
كاتو!

166
00:18:38,576 --> 00:18:39,828
انا بخير...

167
00:18:40,411 --> 00:18:42,914
البدلة تحميك. تعال!

168
00:18:49,379 --> 00:18:50,421
ماذا؟

169
00:18:53,091 --> 00:18:54,300
من فعل ذلك؟

170
00:18:56,761 --> 00:19:00,348
- إنه يكذب!
- أنت؟

171
00:19:18,575 --> 00:19:20,285
من هم؟

172
00:19:20,618 --> 00:19:24,205
لديك لهجة طوكيو.

173
00:19:24,539 --> 00:19:27,417
هل أنت فريق أوساكا؟

174
00:19:27,542 --> 00:19:29,043
فريق أوساكا ؟

175
00:19:29,377 --> 00:19:31,337
إذن هناك المزيد؟

176
00:19:32,964 --> 00:19:34,632
كيف لا تعرف ذلك؟

177
00:19:34,924 --> 00:19:37,760
هذه هي لعبته الأولى.

178
00:19:40,346 --> 00:19:44,350
مبتدئ، طفل،
رجل في منتصف العمر وامرأة.

179
00:19:44,350 --> 00:19:46,311
كم هو مثير للشفقة!

180
00:19:53,902 --> 00:19:56,196
هل هو بخير؟

181
00:19:56,571 --> 00:19:57,822
طالما كنت على قيد الحياة

182
00:19:57,822 --> 00:20:00,825
تستعيد أطرافك

183
00:20:00,909 --> 00:20:04,287
عندما يتم مسح المرحلة.

184
00:20:04,621 --> 00:20:05,830
ماذا؟

185
00:20:05,830 --> 00:20:10,460
ماذا عن ذلك الرجل القوي الذي
يسمى كورو أو شيء من هذا؟

186
00:20:10,460 --> 00:20:12,170
لقد مات.

187
00:20:13,296 --> 00:20:15,715
انتظر دقيقة!

188
00:20:16,507 --> 00:20:17,717
إنها ريكا!

189
00:20:17,717 --> 00:20:20,803
رجل! انظر إلى الأباريق عليها!

190
00:20:20,803 --> 00:20:21,930
القرف!

191
00:20:25,308 --> 00:20:28,770
مهلا، فريق طوكيو ليس سيئا.

192
00:20:31,022 --> 00:20:32,065
المزيد منهم!

193
00:20:33,316 --> 00:20:35,902
سوف نحصل عليهم.

194
00:20:43,076 --> 00:20:45,662
أنتم فقط تجلسون وتشاهدون، أيها الجبناء.

195
00:20:52,085 --> 00:20:56,130
ريكا، شاهدينا ننهيهم.

196
00:20:56,130 --> 00:20:58,508
ثم يمكننا تبادل الأرقام.

197
00:20:58,716 --> 00:21:01,344
هيا يا جورج.

198
00:21:05,014 --> 00:21:07,475
هناك الكثير منهم!

199
00:21:07,767 --> 00:21:10,270
سأذهب إلى الجانب الأيمن.

200
00:21:10,270 --> 00:21:12,272
ماذا عنك؟

201
00:21:59,819 --> 00:22:02,488
من فضلك ساعدني...

202
00:22:16,336 --> 00:22:19,088
إنهم يستمتعون بهذا...

203
00:22:19,547 --> 00:22:21,090
إنها أم صعبة!

204
00:22:21,841 --> 00:22:23,259
انها قطع الدعوى!

205
00:22:23,259 --> 00:22:25,720
ابتعد عنه!

206
00:22:29,349 --> 00:22:31,601
هذا يستحق النقاط.

207
00:22:31,684 --> 00:22:33,144
سأحصل عليه!

208
00:23:02,715 --> 00:23:05,218
ماذا عن ذلك، ريكا؟

209
00:23:05,885 --> 00:23:08,388
نحن ركلة الحمار!

210
00:23:10,473 --> 00:23:13,351
فريق أوساكا صعب!

211
00:23:13,768 --> 00:23:17,313
ما هو هذا السلاح والدراجة؟

212
00:23:19,857 --> 00:23:24,779
يمكنك الحصول على أسلحة متفوقة
إذا حصلت على 100 نقطة.

213
00:23:25,113 --> 00:23:26,406
100 نقطة؟

214
00:23:27,365 --> 00:23:29,325
عندما نتغلب على الأعداء

215
00:23:29,742 --> 00:23:31,369
لقد تم نقلنا إلى الغرفة

216
00:23:31,369 --> 00:23:33,663
للحصول على النقاط.

217
00:23:35,123 --> 00:23:39,085
"قائمة من 100 نقطة"
إذا حصلت على 100، فستفوز باللعبة.

218
00:23:42,672 --> 00:23:46,676
يمنحك Gantz 3 خيارات إضافية.

219
00:23:46,843 --> 00:23:48,219
مثل ماذا؟

220
00:23:50,012 --> 00:23:52,265
مثل الأسلحة المتفوقة.

221
00:23:52,390 --> 00:23:55,226
أو إحياء زميل ميت.

222
00:23:55,226 --> 00:23:57,770
يمكنك إعادتهم؟

223
00:23:57,937 --> 00:24:01,107
فيما يبدو. لم أفعل ذلك قط.

224
00:24:01,315 --> 00:24:02,442
الخيار الثالث؟

225
00:24:03,276 --> 00:24:04,277
"أطلق سراحك وقد تمحى ذاكرتك."

226
00:24:04,277 --> 00:24:05,445
تخرُّج.

227
00:24:06,529 --> 00:24:08,406
عليك أن تكون حرة!

228
00:24:08,406 --> 00:24:09,490
حر؟

229
00:24:10,241 --> 00:24:14,203
سجل 100 نقطة و
يمكنك ترك هذا وراءك.

230
00:24:14,287 --> 00:24:16,789
ستنسى كل شيء عن ألعاب غانتس...

231
00:24:17,248 --> 00:24:19,417
والعودة إلى حياتك العادية.

232
00:24:21,085 --> 00:24:23,880
على أية حال، إنه جيد، أليس كذلك؟

233
00:24:24,255 --> 00:24:27,425
لن نضطر إلى فعل أي شيء.

234
00:24:27,758 --> 00:24:30,970
شباب أوساكا
سوف تقضي على الوحوش.

235
00:24:30,970 --> 00:24:36,684
سأعطيهم الصغار
لكنني سأحصل على الرئيس في النهاية.

236
00:24:39,937 --> 00:24:41,355
استراتيجية نيشي هي إخفاء...

237
00:24:41,355 --> 00:24:45,568
وانتظر الأقوى في النهاية.

238
00:24:45,860 --> 00:24:49,572
قتل الزعيم يمنحك العديد من النقاط.

239
00:24:59,749 --> 00:25:01,042
علينا أن نساعد هؤلاء الناس!

240
00:25:01,501 --> 00:25:03,836
هيا سوزوكي.

241
00:25:03,836 --> 00:25:08,591
يجب علينا تجنب المخاطر غير الضرورية.

242
00:25:08,591 --> 00:25:10,092
- سوزوكي!
- لا...

243
00:25:11,010 --> 00:25:12,428
ولكن أليس هذا ما تفعله؟

244
00:25:12,428 --> 00:25:15,723
حسنًا...ليس بدون قائدنا...

245
00:25:15,723 --> 00:25:16,891
هيا!

246
00:25:20,144 --> 00:25:23,272
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية لحماية الآخرين.

247
00:25:37,203 --> 00:25:40,581
يمكننا أن نترك الأمر لفريق أوساكا

248
00:25:40,748 --> 00:25:46,337
حتى نتمكن من ذلك
التركيز على البقاء على قيد الحياة، حسنا؟

249
00:25:47,713 --> 00:25:50,925
كاتو، انتظر! كاتو!

250
00:25:55,555 --> 00:25:58,849
إذا كان يجب أن تذهب، احتفظ بهذا.

251
00:26:02,019 --> 00:26:04,772
شخص ما ينتظر مكالمتك.

252
00:26:04,772 --> 00:26:08,484
لا تزال هناك بعض الهواتف العمومية حولها.

253
00:26:13,739 --> 00:26:17,535
تأكد من أنك لا تموت.

254
00:26:48,482 --> 00:26:49,734
انها جيدة.

255
00:26:51,277 --> 00:26:53,362
كل الصلصة التي نريدها!

256
00:27:03,789 --> 00:27:05,791
هل ترى ذلك هناك؟

257
00:27:09,545 --> 00:27:13,799
نعم...إنه ليس تمثال بيريكن.

258
00:27:21,641 --> 00:27:23,351
انه مخيف.

259
00:27:37,114 --> 00:27:38,699
سكن كاتو.

260
00:27:41,118 --> 00:27:42,328
مرحبًا؟

261
00:27:44,246 --> 00:27:46,582
ايومو، هذا أنا.

262
00:27:47,708 --> 00:27:51,212
أين كنت؟
لقد اتصلت بك.

263
00:27:51,962 --> 00:27:52,963
آسف.

264
00:27:54,173 --> 00:27:56,092
لقد تم استدعائي للعمل.

265
00:27:57,677 --> 00:27:59,428
في ليلة كهذه؟

266
00:27:59,553 --> 00:28:02,056
مع ما يحدث في أوساكا؟

267
00:28:05,643 --> 00:28:07,728
ماذا يحدث؟

268
00:28:08,229 --> 00:28:11,607
بعض الوحوش
يركضون في البرية في أوساكا.

269
00:28:12,983 --> 00:28:16,737
حقا...لم يكن لدي أي فكرة.

270
00:28:17,988 --> 00:28:22,034
كيف يكون ذلك ممكنا؟
على أية حال، عد إلى المنزل!

271
00:28:23,327 --> 00:28:24,412
آسف.

272
00:28:25,579 --> 00:28:27,498
سوف يستغرق بعض الوقت.

273
00:28:28,708 --> 00:28:31,794
حسنا، أراك لاحقا.

274
00:28:32,128 --> 00:28:33,212
ايومو.

275
00:28:34,296 --> 00:28:35,506
ماذا؟

276
00:28:39,051 --> 00:28:40,594
سوف أعود إلى المنزل.

277
00:28:42,221 --> 00:28:43,681
وأنا أعلم ذلك!

278
00:28:43,681 --> 00:28:46,016
سوف آكل أولا وأذهب إلى السرير.

279
00:29:15,087 --> 00:29:16,213
أب!

280
00:29:18,966 --> 00:29:20,009
عليك اللعنة!

281
00:30:31,247 --> 00:30:32,790
أهلاً!

282
00:30:36,752 --> 00:30:39,255
أنت مع فريق طوكيو؟

283
00:30:40,840 --> 00:30:41,882
يمين.

284
00:30:42,591 --> 00:30:45,761
أنا أنزو ياماساكي من فريق أوساكا.

285
00:30:45,761 --> 00:30:46,804
وأنت؟

286
00:30:49,014 --> 00:30:50,850
أنا ماسارو كاتو.

287
00:30:51,559 --> 00:30:54,979
كم عمرك؟ عمري 23.

288
00:30:55,896 --> 00:30:57,064
17

289
00:30:57,439 --> 00:30:59,275
صبي في المدرسة الثانوية!

290
00:30:59,775 --> 00:31:01,652
أنت مجرد طفل.

291
00:31:04,530 --> 00:31:06,824
لقد كنت أراقبك.

292
00:31:07,992 --> 00:31:11,120
لقد أصبحت فضوليًا حقًا

293
00:31:11,620 --> 00:31:13,873
ماذا كنت تفعل.

294
00:31:14,623 --> 00:31:15,541
ماذا؟

295
00:31:15,541 --> 00:31:18,419
أنا متأكد من أنني مخطئ ولكن...

296
00:31:19,128 --> 00:31:22,256
هل أنقذت تلك العائلة للتو؟

297
00:31:23,173 --> 00:31:24,216
حسنا...

298
00:31:24,341 --> 00:31:26,844
ماذا كنت تفعل حقا؟

299
00:31:27,511 --> 00:31:31,307
لقد أنقذت العائلة.

300
00:31:31,307 --> 00:31:34,810
يا إلهي، هذا مستحيل!

301
00:31:34,810 --> 00:31:35,728
فعلتُ.

302
00:31:35,728 --> 00:31:38,397
لا! لا أحد يفعل ذلك.

303
00:31:38,397 --> 00:31:39,565
لكنني فعلت!

304
00:31:40,357 --> 00:31:44,236
هل ستشاهد شخصًا يُقتل؟

305
00:31:46,864 --> 00:31:48,616
أجنبي زائف!

306
00:31:53,579 --> 00:31:55,623
هل أنت مستاء؟

307
00:31:56,081 --> 00:31:57,708
سأساعد الناس.

308
00:31:58,167 --> 00:31:59,919
قم بإنهاء الأمر.

309
00:32:00,377 --> 00:32:02,504
أنت منافق.

310
00:32:03,297 --> 00:32:05,090
لا تتبعني.

311
00:32:05,549 --> 00:32:09,887
خفف. أنا أحب مراقبة غريب الأطوار.

312
00:32:12,640 --> 00:32:14,308
أنت مضحك.

313
00:32:15,768 --> 00:32:19,438
أعلم أنك لن تدوم طويلاً.

314
00:32:22,733 --> 00:32:24,360
لقد تذكرت للتو.

315
00:32:25,110 --> 00:32:28,864
رأيت طفلاً يختبئ مع بعض كبار السن.

316
00:32:29,406 --> 00:32:31,283
آمل أن يكونوا بخير.

317
00:32:31,283 --> 00:32:33,202
أين هم؟

318
00:32:34,870 --> 00:32:36,956
أنت مثل هذا التباهي!

319
00:32:40,084 --> 00:32:44,880
لا تبكي وإلا فإن الوحوش سوف تنال منا.

320
00:32:44,880 --> 00:32:48,592
لقد انتهينا. انها مجرد مثل الجحيم.

321
00:32:48,592 --> 00:32:51,220
لا بأس إذا مت،

322
00:32:51,220 --> 00:32:54,264
ولكن ليس الصبي.

323
00:32:54,515 --> 00:32:57,142
حياته بدأت للتو.

324
00:32:57,142 --> 00:32:59,979
أريد أن آخذه إلى والديه.

325
00:33:03,023 --> 00:33:05,442
ابتعد عنه!

326
00:33:05,901 --> 00:33:09,029
تشغيل! سوف أعتني بالأمر!

327
00:33:09,029 --> 00:33:10,364
عسل!

328
00:33:20,791 --> 00:33:21,917
عسل!

329
00:33:27,423 --> 00:33:28,716
عسل!

330
00:33:35,848 --> 00:33:37,224
ها هم.

331
00:33:38,183 --> 00:33:40,853
هل أنت بخير؟ سوف أنقذك!

332
00:33:41,270 --> 00:33:42,938
التراجع!

333
00:33:46,567 --> 00:33:47,735
يجري!

334
00:33:47,735 --> 00:33:49,945
لا! سوف أنقذهم!

335
00:33:49,945 --> 00:33:52,948
مستحيل. لا يمكنك التغلب عليه!

336
00:33:56,827 --> 00:33:58,037
سوف أنقذهم.

337
00:33:58,537 --> 00:34:03,333
لا. أعلم أنك خائف.

338
00:34:05,085 --> 00:34:08,505
سوف تموت أيها الأحمق!

339
00:34:10,090 --> 00:34:14,219
قف! سوف يقتلك بجدية!

340
00:34:14,261 --> 00:34:15,471
أنت أحمق!

341
00:34:19,558 --> 00:34:22,227
يمكنه أن يموت إذا أراد ذلك.

342
00:34:22,227 --> 00:34:25,439
إنه مجرد معتوه بلا أمل..

343
00:34:28,067 --> 00:34:30,861
إنه لطيف نوعًا ما بالرغم من ذلك.

344
00:34:32,613 --> 00:34:35,324
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به يا فتى؟

345
00:34:35,574 --> 00:34:37,076
فقط ابتعد!

346
00:34:37,785 --> 00:34:39,870
البلهاء من هذا القبيل نادرة.

347
00:34:41,121 --> 00:34:42,790
واحد من نوعه...

348
00:34:48,587 --> 00:34:49,755
سيكون الأمر على ما يرام.

349
00:34:51,590 --> 00:34:53,133
ارجع!

350
00:34:55,094 --> 00:34:56,386
ما هذا؟

351
00:34:59,723 --> 00:35:01,141
ربما انا خائفة...

352
00:35:01,683 --> 00:35:06,271
لرؤيته يموت.

353
00:35:28,210 --> 00:35:29,503
كيف يمكنني التغلب عليه؟

354
00:35:33,465 --> 00:35:35,509
يا له من أحمق!

355
00:36:20,429 --> 00:36:21,471
اعذرني!

356
00:37:00,469 --> 00:37:01,929
الآن ماذا؟

357
00:37:31,250 --> 00:37:32,292
يا!

358
00:37:37,047 --> 00:37:38,465
هل أنت بخير؟

359
00:37:41,593 --> 00:37:44,012
مهلا، هل أنت بخير؟

360
00:37:56,566 --> 00:37:58,193
ما هذا؟

361
00:38:02,447 --> 00:38:05,993
هل يوجد طبيب أو مسعف؟

362
00:38:06,910 --> 00:38:10,205
شخص ما، استدعاء سيارة إسعاف!

363
00:38:11,873 --> 00:38:16,044
الطرق الرئيسية تعج بالمواطنين.

364
00:38:16,753 --> 00:38:21,425
ويقول الخبراء أن المخلوقات
ليسوا من هذه الأرض

365
00:38:21,425 --> 00:38:24,011
ولكن من أصل أجنبي.

366
00:38:24,303 --> 00:38:26,847
عليك إنقاذ المزيد من الناس؟

367
00:38:30,100 --> 00:38:31,143
نعم.

368
00:38:32,811 --> 00:38:37,482
لماذا تتصرف مثل هذا البطل؟

369
00:38:38,859 --> 00:38:39,985
اترك!

370
00:38:42,487 --> 00:38:46,575
أنا فقط أشعر بالفضول بشأن تربيتك.

371
00:38:48,327 --> 00:38:51,455
ماذا يفعل والديك؟

372
00:38:52,748 --> 00:38:53,999
والدي؟

373
00:38:55,792 --> 00:38:57,878
كان أبي رجل إطفاء.

374
00:38:58,378 --> 00:39:03,133
مات هو وأمي في حادث سيارة.

375
00:39:03,133 --> 00:39:04,926
عندما كنت في المرحلة الإعدادية.

376
00:39:08,263 --> 00:39:09,431
أي إخوة؟

377
00:39:10,140 --> 00:39:12,142
أخي، 10.

378
00:39:12,309 --> 00:39:14,853
هل هو في دار للأيتام؟

379
00:39:15,771 --> 00:39:19,191
أنا أعمل حتى نتمكن من العيش في شقة.

380
00:39:20,734 --> 00:39:25,447
إذا لم تنجو،
سيتم ترك أخيك وحده.

381
00:39:26,615 --> 00:39:27,574
يمين.

382
00:39:28,325 --> 00:39:31,870
أعيش مع ابني البالغ من العمر 3 سنوات.

383
00:39:32,329 --> 00:39:34,289
أنت أمي؟

384
00:39:35,332 --> 00:39:37,834
نعم. هل أبدو صغيرًا جدًا؟

385
00:39:40,670 --> 00:39:45,342
يا! فقط قل "نعم!"
عندما يطلب منك ذلك.

386
00:39:45,342 --> 00:39:46,635
نعم...

387
00:39:50,972 --> 00:39:54,559
على أية حال، أنت وأنا
هم في وضع مماثل.

388
00:39:56,269 --> 00:39:59,940
لا يمكننا تحمل الموت. أبداً.

389
00:40:02,734 --> 00:40:06,613
يمين. لا يمكننا أن نموت.

390
00:40:10,409 --> 00:40:14,538
وتم نشر عناصر عسكرية...

391
00:40:14,538 --> 00:40:17,165
في جميع أنحاء المدينة.

392
00:40:18,792 --> 00:40:23,088
لدينا تحديث على
الأشخاص الغامضون الذين يرتدون البدلات السوداء.

393
00:40:23,797 --> 00:40:27,676
تم تحميل هذه اللقطات للتو
إلى موقع الفيديو.

394
00:40:28,218 --> 00:40:30,011
شاب يرتدي ملابس سوداء...

395
00:40:30,011 --> 00:40:34,015
قاتلوا لحماية زوجين مسنين وطفل.

396
00:40:37,060 --> 00:40:39,187
"رجال يرتدون ملابس سوداء. هههه"

397
00:40:39,187 --> 00:40:40,689
"إنهم موجودون!"

398
00:40:40,689 --> 00:40:42,649
"أنا معجب."

399
00:40:42,649 --> 00:40:43,358
"اذهبي يا أوساكا!"

400
00:40:43,358 --> 00:40:44,693
"هل ترى الأخبار؟ هل هي حقيقية؟"

401
00:40:44,693 --> 00:40:46,278
"التلفزيون يقول ذلك."

402
00:40:46,278 --> 00:40:48,572
"اذهبي يا بدلة سوداء!"

403
00:40:48,572 --> 00:40:52,325
"هنا يأتي البطل!"

404
00:40:56,079 --> 00:40:57,456
اذهب الآن!

405
00:40:57,581 --> 00:40:59,124
شكرًا لك.

406
00:41:09,217 --> 00:41:11,636
- استخدم البندقية الكبيرة!
- ليس بعد!

407
00:41:11,803 --> 00:41:13,138
سأفعل ذلك.

408
00:41:14,389 --> 00:41:17,559
هناك شيء مجنون فيهم..

409
00:41:22,147 --> 00:41:24,524
الرجال مثلهم يبقون على قيد الحياة دائمًا.

410
00:41:25,901 --> 00:41:27,736
تلك ذات البشرة السوداء...

411
00:41:27,819 --> 00:41:29,613
نحن نسميه جورج.

412
00:41:30,405 --> 00:41:32,699
اسمه الحقيقي شيماكي.

413
00:41:33,533 --> 00:41:35,410
حصل على 3 مكافآت.

414
00:41:37,162 --> 00:41:39,789
حليق الرأس الطويل هو نوبو مورويا.

415
00:41:40,165 --> 00:41:42,000
نحن نسميه نوبويان.

416
00:41:42,876 --> 00:41:44,419
لقد فاز 4 مرات.

417
00:41:45,378 --> 00:41:47,797
إنه مصاب بجنون العظمة.

418
00:41:47,923 --> 00:41:49,549
فهو غير متهور...

419
00:41:50,592 --> 00:41:52,219
قائد نصب نفسه.

420
00:41:53,011 --> 00:41:56,515
ولكن هناك واحد آخر.

421
00:41:57,933 --> 00:41:59,226
حقًا؟

422
00:42:00,477 --> 00:42:04,189
هاشيرو أوكا، الفائز بالمكافأة 7 مرات.

423
00:42:05,815 --> 00:42:07,234
انه في مكان ما.

424
00:42:09,110 --> 00:42:11,655
يلبس ويختبئ.

425
00:42:22,749 --> 00:42:25,085
جيد...

426
00:42:38,598 --> 00:42:41,059
أتمنى أن يكون كاتو بخير.

427
00:42:45,105 --> 00:42:46,147
ما هو الخطأ؟

428
00:42:48,567 --> 00:42:50,527
لو كان كورونو على قيد الحياة

429
00:42:50,902 --> 00:42:52,654
هل كان سينقذ الناس

430
00:42:52,654 --> 00:42:54,990
مثل كاتو؟

431
00:42:55,824 --> 00:42:59,160
أنا متأكد من أنه كان سيفعل ذلك.

432
00:43:00,662 --> 00:43:02,455
يمكننا إحياء كورونو

433
00:43:02,455 --> 00:43:04,958
إذا سجلنا 100.

434
00:43:05,709 --> 00:43:08,712
ليس لدينا فرصة.

435
00:43:09,921 --> 00:43:11,256
لكن سوزوكي...

436
00:43:11,256 --> 00:43:15,594
بالكاد يمكننا الاعتناء بأنفسنا.

437
00:43:19,723 --> 00:43:20,932
أوه لا!

438
00:44:14,986 --> 00:44:17,155
هل يوجد واحد في اليابان؟

439
00:44:21,701 --> 00:44:23,787
هل هو في صالحنا؟

440
00:44:49,479 --> 00:44:52,440
يجب أن يكون المخلوق الرئيس 100 نقطة.

441
00:44:53,149 --> 00:44:56,236
100 نقطة لمخلوق واحد؟

442
00:44:56,319 --> 00:44:58,488
نعم 100 مقابل 1

443
00:44:58,905 --> 00:45:03,660
الوحوش على البرج
بدا وكأنه بدس.

444
00:45:04,369 --> 00:45:07,622
قتل واحد لن يحصل على 100 نقطة.

445
00:45:07,622 --> 00:45:11,334
أوكا تقول أن هذا حدث من قبل.

446
00:45:11,376 --> 00:45:12,460
حقًا؟

447
00:45:13,169 --> 00:45:15,130
كان قبل عصرنا.

448
00:45:15,130 --> 00:45:17,424
قبل أن نذهب إلى الغرفة.

449
00:45:18,299 --> 00:45:20,802
مات الجميع باستثناء أوكا.

450
00:45:21,386 --> 00:45:23,763
قتل أوكا الوحش الزعيم.

451
00:45:24,055 --> 00:45:25,432
بنفسه!

452
00:45:26,558 --> 00:45:28,476
إنه وحش نفسه!

453
00:45:46,286 --> 00:45:49,539
يا الله...ما هذا؟

454
00:45:50,373 --> 00:45:53,668
انها طريقة للخروج من الدوري لدينا.

455
00:45:53,710 --> 00:45:54,919
تجميد!

456
00:45:55,086 --> 00:45:56,212
ارفعوا أيديكم!

457
00:45:58,423 --> 00:45:59,632
انتظر!

458
00:46:01,301 --> 00:46:02,594
لا تطلق النار!

459
00:46:05,346 --> 00:46:06,431
كاتو!

460
00:46:07,056 --> 00:46:08,183
لا تطلق النار!

461
00:46:08,558 --> 00:46:10,852
أنتم بالبدلات السوداء!

462
00:46:10,852 --> 00:46:12,228
من أنت مع؟

463
00:46:12,312 --> 00:46:13,938
- سأطلق النار!
- انتظر!

464
00:46:14,606 --> 00:46:16,065
نحن وكلاء.

465
00:46:16,065 --> 00:46:18,651
أنتم وكلاء؟ اذكر وحدتك.

466
00:46:19,027 --> 00:46:20,278
وحدتنا هي...

467
00:46:20,737 --> 00:46:21,946
غانتس.

468
00:46:23,323 --> 00:46:24,449
غانتس؟

469
00:46:26,701 --> 00:46:30,038
أوه، إنه في ورطة أكبر!

470
00:46:30,413 --> 00:46:31,790
أظهر هويتك!

471
00:46:31,790 --> 00:46:33,917
ليس لدينا أي. ولكن هذا صحيح!

472
00:46:33,917 --> 00:46:35,585
- سأطلق النار!
- لا!

473
00:46:36,252 --> 00:46:37,420
انتظر دقيقة.

474
00:46:58,316 --> 00:46:59,442
نار!

475
00:47:03,947 --> 00:47:06,199
اهربوا، جميعكم!

476
00:47:22,799 --> 00:47:24,008
شاهد سوزوكي!

477
00:47:47,740 --> 00:47:49,367
تعال واحصل علي!

478
00:48:31,242 --> 00:48:32,660
مستحيل!

479
00:48:53,097 --> 00:48:54,265
حسنًا؟

480
00:48:56,768 --> 00:49:00,480
يا. أنت تتغوط علي!

481
00:49:07,028 --> 00:49:08,571
انها ليست ميتة.

482
00:49:09,781 --> 00:49:11,199
هل هي 100؟

483
00:49:12,075 --> 00:49:13,409
سأفعل له.

484
00:49:17,705 --> 00:49:21,584
ستكون أكثر تملقًا من الورق عندما أنتهي.

485
00:49:34,639 --> 00:49:37,725
صعبة جدا، أليس كذلك؟

486
00:49:37,725 --> 00:49:39,060
أنت صرصور.

487
00:50:02,375 --> 00:50:05,503
اللعنة! توقف عن اللعب!

488
00:50:20,309 --> 00:50:23,479
اللعنة عليك!
أيها اللعين!

489
00:50:25,857 --> 00:50:27,150
مساعدة سخيف!

490
00:50:27,150 --> 00:50:31,487
بوهو، ألا يمكنك الاعتناء بنفسك؟

491
00:50:48,546 --> 00:50:52,592
أراهن أنك تتغوط في بنطالك يا مورويا.

492
00:51:03,770 --> 00:51:05,229
اللعنة!

493
00:51:07,940 --> 00:51:11,861
لقد مات! مستحيل!

494
00:51:26,793 --> 00:51:28,711
إذن أنت رئيسهم؟

495
00:51:29,378 --> 00:51:31,714
هذا الرجل العجوز؟

496
00:51:39,639 --> 00:51:41,265
مسكتك!

497
00:51:59,867 --> 00:52:01,369
ما...

498
00:52:02,829 --> 00:52:05,081
ما هذا؟

499
00:52:05,998 --> 00:52:08,126
ما هذا؟

500
00:52:52,587 --> 00:52:54,380
لقد اشتعلت لك!

501
00:53:18,070 --> 00:53:20,364
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!

502
00:53:21,073 --> 00:53:22,700
كلاهما ميت!

503
00:53:27,246 --> 00:53:28,497
ما هي خطتك؟

504
00:53:30,499 --> 00:53:33,336
سأفعل كل ما بوسعي.

505
00:53:33,794 --> 00:53:35,421
سوف تموت!

506
00:53:35,671 --> 00:53:37,798
فكر في أخيك!

507
00:53:37,798 --> 00:53:40,343
لهذا السبب يجب القيام به.

508
00:53:41,886 --> 00:53:45,765
وإلا سنموت جميعا.

509
00:53:48,309 --> 00:53:50,394
لكن كيف؟

510
00:53:50,728 --> 00:53:54,815
يا! لا تكن غبيا!

511
00:54:31,227 --> 00:54:32,436
لقد تهربت!

512
00:54:43,239 --> 00:54:44,865
إنها سريعة جدًا.

513
00:54:46,492 --> 00:54:47,785
كل ذلك معًا!

514
00:54:54,709 --> 00:54:55,960
مستحيل!

515
00:55:12,268 --> 00:55:13,477
ضربها!

516
00:55:25,990 --> 00:55:28,534
لقد ضربت!
ضربة على الرأس ليس لها أي تأثير!

517
00:55:32,538 --> 00:55:33,789
غطيني.

518
00:55:39,378 --> 00:55:42,506
ايومو، أعدك.

519
00:55:43,716 --> 00:55:45,801
سأعود للمنزل!

520
00:56:37,228 --> 00:56:39,355
حصلت على بوس!

521
00:56:52,159 --> 00:56:55,663
لقد كدت تفجرنا جميعًا!

522
00:56:55,663 --> 00:56:57,790
صفقة كبيرة!

523
00:56:57,873 --> 00:57:00,543
ذهبت لذراعه على أي حال.

524
00:57:05,089 --> 00:57:06,632
لقد صنعناها...

525
00:57:07,758 --> 00:57:10,010
لقد تغلبنا على فريق أوساكا!

526
00:57:30,739 --> 00:57:31,782
لا...

527
00:57:32,783 --> 00:57:34,285
ما هيك؟

528
00:57:38,956 --> 00:57:40,332
يا إلهي!

529
00:58:01,270 --> 00:58:02,146
يجري.

530
00:58:07,818 --> 00:58:08,944
يجري!

531
00:59:58,637 --> 01:00:01,640
"شيء غريب في أوساكا"

532
01:00:05,644 --> 01:00:07,062
لقد خسرنا...

533
01:00:07,271 --> 01:00:09,273
أنظر إلى رأسه!

534
01:00:18,657 --> 01:00:19,825
إنها أوكا.

535
01:00:20,159 --> 01:00:21,118
ماذا؟

536
01:00:21,619 --> 01:00:23,329
هاشيرو أوكا!

537
01:00:37,259 --> 01:00:38,385
لقد حصل عليه!

538
01:00:53,275 --> 01:00:54,777
لا يزال ينزف.

539
01:00:55,653 --> 01:00:58,614
مهلا، هل يمكنك سماعي؟

540
01:01:01,033 --> 01:01:03,452
كاتو، انظر إلى ذلك!

541
01:01:06,830 --> 01:01:07,956
انها على قيد الحياة.

542
01:01:08,791 --> 01:01:09,667
القرف!

543
01:01:14,338 --> 01:01:15,506
اوكي...

544
01:01:17,925 --> 01:01:20,594
لذا، إذا عشت حتى نهاية اللعبة،

545
01:01:20,844 --> 01:01:22,096
سوف تتعافى؟

546
01:01:22,096 --> 01:01:23,889
حسنا، نعم...

547
01:01:25,474 --> 01:01:27,559
إذا هزمه أوكا بسرعة،

548
01:01:28,686 --> 01:01:30,229
سوف يساعد.

549
01:01:42,908 --> 01:01:44,827
انها قوية جدا!

550
01:01:45,703 --> 01:01:48,247
لا أعرف حتى كيف هاجمني.

551
01:01:50,165 --> 01:01:52,126
أوكا يمكن أن تفعل ذلك.

552
01:01:52,918 --> 01:01:54,586
وقال انه سوف تغلب عليه!

553
01:01:55,462 --> 01:01:59,133
لقد فاز 7 مرات. هاشيرو أوكا.

554
01:02:18,110 --> 01:02:20,571
سوف يتم خداعك

555
01:02:20,738 --> 01:02:22,990
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تهزمني، أيها المغفل!

556
01:02:32,499 --> 01:02:36,962
ما لا تعرفه هو
لقد لعبت بينج بونج في الكلية!

557
01:02:44,511 --> 01:02:46,764
كما أنني أخذت دروس الكاراتيه...

558
01:02:47,431 --> 01:02:49,767
بالمراسلة!

559
01:03:12,748 --> 01:03:14,041
مدهش!

560
01:03:15,125 --> 01:03:16,835
هل فاز؟

561
01:03:18,128 --> 01:03:19,963
تريد أن تموت؟

562
01:03:21,632 --> 01:03:24,802
لم ينته الأمر. ألا تستطيع أن ترى؟

563
01:03:33,519 --> 01:03:36,438
أجد هذا رائعا.

564
01:03:38,315 --> 01:03:40,108
رائعة جدا.

565
01:03:51,286 --> 01:03:53,497
أعتقد أنني حصلت عليه.

566
01:04:03,966 --> 01:04:07,594
لقد حصلت عليه. ها أنا ذا!

567
01:04:29,491 --> 01:04:31,493
سيخسر...

568
01:04:53,265 --> 01:04:54,558
حسنًا، لا!

569
01:05:18,415 --> 01:05:19,917
أكل هذا!

570
01:05:36,725 --> 01:05:39,728
فقط الهجمات البديهية تعمل عليه.

571
01:05:44,191 --> 01:05:45,359
هنا.

572
01:05:48,028 --> 01:05:50,906
هل انتهى؟ هل مات؟

573
01:05:51,365 --> 01:05:52,616
ليس بعد.

574
01:05:52,616 --> 01:05:55,452
- لا؟
- كيف تعني هذا؟

575
01:05:55,494 --> 01:05:58,163
الهجمات المفاجئة فقط هي التي تنجح.

576
01:05:58,163 --> 01:05:58,830
سأذهب عباءة.

577
01:05:58,830 --> 01:06:02,125
يجب عليك القضاء عليه الآن!

578
01:06:02,960 --> 01:06:04,419
لا، هذا أمر محفوف بالمخاطر.

579
01:06:09,967 --> 01:06:11,093
اللعنة...

580
01:06:18,350 --> 01:06:19,643
إنه أمر محفوف بالمخاطر.

581
01:06:20,519 --> 01:06:22,062
أنا أعرف.

582
01:06:22,646 --> 01:06:26,817
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك.

583
01:06:29,361 --> 01:06:30,570
كاتو!

584
01:07:02,060 --> 01:07:03,228
كاتو!

585
01:07:10,652 --> 01:07:13,238
سوزوكي! لماذا...

586
01:07:14,740 --> 01:07:16,241
أخوك...

587
01:07:17,826 --> 01:07:19,953
انه في انتظاركم.

588
01:07:23,165 --> 01:07:25,751
سوزوكي!

589
01:07:53,528 --> 01:07:54,654
ريكا.

590
01:07:56,239 --> 01:07:57,866
شاهد سوزوكي.

591
01:07:59,242 --> 01:08:01,953
لكن فات الأوان.

592
01:08:04,122 --> 01:08:05,415
يمكننا إنقاذه.

593
01:08:11,588 --> 01:08:12,839
ماذا عنك؟

594
01:08:13,423 --> 01:08:14,674
سأفعل ذلك.

595
01:08:17,177 --> 01:08:18,678
سأنهي اللعبة.

596
01:08:20,430 --> 01:08:22,557
- كاتو!
- لا!

597
01:08:28,855 --> 01:08:31,817
أين ذلك الرجل الآخر؟

598
01:08:32,275 --> 01:08:34,611
لقد كان ممتعًا للعب معه.

599
01:09:04,057 --> 01:09:08,186
ابق هنا. سأقتلك لاحقا.

600
01:09:12,816 --> 01:09:15,443
مهلا، هل أنت بخير؟

601
01:09:17,404 --> 01:09:20,073
- ماذا الآن؟
- يمكننا الركض.

602
01:09:20,198 --> 01:09:22,742
واترك الأمر لأوكا.

603
01:09:23,034 --> 01:09:24,494
وإذا خسر؟

604
01:09:24,744 --> 01:09:25,954
لكن...

605
01:09:26,371 --> 01:09:29,833
علينا أن نفكر في طريقة للفوز!

606
01:09:29,916 --> 01:09:31,459
هذا مستحيل.

607
01:09:32,252 --> 01:09:34,212
لا يمكننا أن نموت.

608
01:09:34,212 --> 01:09:36,256
كلانا لديه شخص ينتظرنا.

609
01:09:40,635 --> 01:09:42,512
لهذا السبب سأذهب.

610
01:09:44,681 --> 01:09:46,099
على أن!

611
01:09:47,726 --> 01:09:51,271
على أن! من آخر سوف؟

612
01:09:53,023 --> 01:09:54,316
أنت على حق.

613
01:09:55,817 --> 01:09:57,110
علينا أن.

614
01:09:57,986 --> 01:09:59,070
ريكا.

615
01:09:59,070 --> 01:10:01,907
كيف يمكننا التغلب على هذا الشيء؟

616
01:10:03,533 --> 01:10:06,912
قال أوكا إنه يجب أن يكون هجومًا مفاجئًا.

617
01:10:07,287 --> 01:10:09,164
كيف نفاجئه؟

618
01:10:10,248 --> 01:10:11,958
ربما يمكننا قنصه.

619
01:10:16,087 --> 01:10:17,214
فكرة جيدة.

620
01:10:18,131 --> 01:10:19,966
سأكون شرك.

621
01:10:19,966 --> 01:10:22,886
عندما يقترب
إطلاق النار عليه من مسافة بعيدة.

622
01:10:22,886 --> 01:10:25,472
هل أنت خارج عقلك؟

623
01:10:29,726 --> 01:10:31,811
ليس لدينا خيار.

624
01:10:35,273 --> 01:10:39,527
هل أنت متأكد من أننا نريد قنصه؟

625
01:11:12,811 --> 01:11:14,271
ايومو.

626
01:11:20,694 --> 01:11:21,778
ما هو الخطأ؟

627
01:11:24,614 --> 01:11:26,032
يستمع.

628
01:11:27,158 --> 01:11:30,495
يجب أن أقول هذا قبل أن أذهب.

629
01:11:31,997 --> 01:11:33,331
أنت...

630
01:11:35,000 --> 01:11:38,086
أنت تعني الكثير بالنسبة لي.

631
01:11:43,508 --> 01:11:45,093
من فضلك لا تموت.

632
01:11:47,137 --> 01:11:48,930
لا تموت، حسنًا؟

633
01:11:51,683 --> 01:11:53,393
أنا لا أنوي ذلك.

634
01:11:56,938 --> 01:11:58,398
تقصد ذلك؟

635
01:11:59,274 --> 01:12:01,234
هل تقصد ذلك حقا؟

636
01:12:02,235 --> 01:12:03,361
نعم.

637
01:12:05,363 --> 01:12:09,576
لن أستسلم
حتى لو كانت الاحتمالات ضدي.

638
01:12:14,914 --> 01:12:16,624
وعد مني.

639
01:12:17,876 --> 01:12:21,713
إذا كنت البقاء على قيد الحياة،
نحن الأربعة نستطيع أن نعيش معًا.

640
01:12:22,213 --> 01:12:25,967
أنت وأخيك وأنا وابني.

641
01:12:27,093 --> 01:12:30,889
على ما يرام؟ قطع وعدا.

642
01:12:36,561 --> 01:12:40,440
تعال!

643
01:12:40,482 --> 01:12:43,485
فقط قل "نعم!"
عندما يطلب منك ذلك.

644
01:12:48,490 --> 01:12:49,783
نعم.

645
01:12:52,285 --> 01:12:53,745
إنه وعد.

646
01:12:56,081 --> 01:12:58,041
لا تكسرها!

647
01:13:03,671 --> 01:13:08,385
سأحميك. لن أسمح لك بالموت!

648
01:13:09,177 --> 01:13:13,056
شاهدني أحصل على لقطة بولس
من ذلك الشيء!

649
01:13:21,272 --> 01:13:24,234
سأعود إلى المنزل.

650
01:13:27,654 --> 01:13:28,947
بالتأكيد!

651
01:13:36,871 --> 01:13:38,123
ما...

652
01:14:13,408 --> 01:14:16,828
وهم ليسوا في مناصبهم بعد..
ماذا يجب أن أفعل؟

653
01:14:27,672 --> 01:14:30,258
انتظر.

654
01:14:33,678 --> 01:14:35,138
دعني أسألك.

655
01:14:36,556 --> 01:14:42,145
لماذا نقتل بعضنا البعض؟

656
01:14:44,314 --> 01:14:48,401
هل تشعر بذلك
أنت في حضرة الله؟

657
01:14:49,277 --> 01:14:50,403
إله؟

658
01:14:51,279 --> 01:14:55,658
الله هو القوة المطلقة.

659
01:14:58,077 --> 01:15:02,749
أنت الله...هل أنت؟

660
01:15:02,832 --> 01:15:08,505
تم إنشاء هذا العالم بواسطة
تلك القوة المطلقة.

661
01:15:08,838 --> 01:15:13,009
ولا يوجد من يتحدى هذه الحقيقة.

662
01:15:19,849 --> 01:15:21,309
لقد ضربته!

663
01:15:30,777 --> 01:15:32,654
سوف نعيش معا!

664
01:15:33,571 --> 01:15:34,781
سأنهي هذا!

665
01:15:36,282 --> 01:15:37,492
يموت!

666
01:15:45,542 --> 01:15:47,001
حصلت عليه.

667
01:15:47,585 --> 01:15:48,878
أرى.

668
01:15:51,631 --> 01:15:54,092
أستطيع القضاء عليه!

669
01:16:01,057 --> 01:16:03,685
إنه فقط يطلق النار على الأعمى.
هذا لن ينهيني مستحيل.

670
01:16:57,989 --> 01:16:59,407
كاتو!

671
01:18:43,261 --> 01:18:45,638
لقد حصلت على بيج بوس.

672
01:19:06,200 --> 01:19:07,452
لقد وجدت لك.

673
01:20:47,927 --> 01:20:49,178
انتهى.

674
01:20:50,972 --> 01:20:53,140
لقد انتهى الأمر حقًا.

675
01:22:26,776 --> 01:22:28,069
لكن أنا...

676
01:22:29,779 --> 01:22:32,114
لم يكن لي أي مساعدة.

677
01:22:32,740 --> 01:22:36,869
أنا أيضاً. لقد فعل كاتو كل شيء.

678
01:22:38,955 --> 01:22:40,164
أين هو؟

679
01:22:41,415 --> 01:22:42,708
أوه لا!

680
01:22:43,960 --> 01:22:45,378
أعتقد أنه مات.

681
01:22:47,421 --> 01:22:51,550
لا...لقد فعل الكثير...

682
01:22:51,801 --> 01:22:53,052
غانتس.

683
01:22:54,053 --> 01:22:55,554
سجلني.

684
01:23:03,479 --> 01:23:05,356
مباشر من أوساكا.

685
01:23:05,982 --> 01:23:09,360
وبدون انفجارات

686
01:23:09,360 --> 01:23:11,153
"تناول الطعام بنفسك."
منطقة دوتونبوري هادئة للغاية.

687
01:23:12,571 --> 01:23:15,199
ليس هناك أي علامة على المخلوقات.

688
01:23:16,200 --> 01:23:20,079
ويقوم الجنود بتقييم الوضع.

689
01:23:22,790 --> 01:23:25,167
لقد عدنا فقط بسبب كاتو.

690
01:23:52,653 --> 01:23:53,779
كاتو!

691
01:23:56,407 --> 01:23:58,117
أنا...

692
01:23:58,784 --> 01:24:00,286
لقد نجوت!

693
01:24:01,078 --> 01:24:02,455
يا إلهي!

694
01:24:02,788 --> 01:24:04,498
انا سعيد للغاية.

695
01:24:05,666 --> 01:24:07,418
أنت بالكاد فعلت ذلك.

696
01:24:15,885 --> 01:24:19,138
حان الوقت لتسجيل نقاطك.

697
01:24:28,939 --> 01:24:31,692
أباريق، 6 نقاط.

698
01:24:34,445 --> 01:24:36,989
أصلع، 2 نقطة.

699
01:24:39,784 --> 01:24:42,286
نيشي، 12 نقطة.

700
01:24:44,622 --> 01:24:48,000
لقد حان دورك، كاتو.

701
01:24:52,755 --> 01:24:56,008
كاتو تشا، 100 نقطة.

702
01:24:56,467 --> 01:24:58,594
- اللعنة!
- مدهش!

703
01:24:58,594 --> 01:25:00,137
لقد قمت بمسحها!

704
01:25:00,971 --> 01:25:02,139
هل أنا...

705
01:25:05,434 --> 01:25:07,228
قائمة من 100 نقطة.

706
01:25:07,228 --> 01:25:08,521
1. السلاح.

707
01:25:08,521 --> 01:25:09,939
2. القيامة.

708
01:25:09,939 --> 01:25:11,565
3. الحرية.

709
01:25:22,451 --> 01:25:24,370
"1. احصل على سلاح متفوق."

710
01:25:24,370 --> 01:25:27,498
"2. إحياء لاعب ميت."

711
01:25:27,498 --> 01:25:29,542
"3. امسح ذاكرتك واستقيل."

712
01:25:29,542 --> 01:25:31,585
اختر 3 و أنت حر.

713
01:25:32,211 --> 01:25:36,173
وارجع للعيش
مع أخيك كما كان من قبل.

714
01:25:36,590 --> 01:25:37,967
أنا سعيد من أجلك.

715
01:25:39,635 --> 01:25:40,886
كاتو.

716
01:25:41,720 --> 01:25:42,972
شكرًا لك.

717
01:25:43,389 --> 01:25:46,559
مع السلامة. أتمنى لك حياة سعيدة.

718
01:26:00,030 --> 01:26:04,451
"ريكا"

719
01:26:22,136 --> 01:26:23,304
مهلا؟

720
01:26:27,183 --> 01:26:28,934
أنا لم أموت...

721
01:26:40,112 --> 01:26:41,697
اوه ذلك الاحمق...

722
01:26:44,074 --> 01:26:46,744
ذلك المنافق!

723
01:26:51,999 --> 01:26:55,002
"كاتو تشا 100 نقطة"

724
01:27:12,019 --> 01:27:15,356
هل تعتقد أنها قامت من الموت؟

725
01:27:16,190 --> 01:27:18,776
لكن... لماذا يا كاتو؟

726
01:27:18,776 --> 01:27:21,487
ماذا عن أخيك؟

727
01:27:22,154 --> 01:27:25,032
سيكون عليك الانضمام إلى اللعبة مرة أخرى.

728
01:27:25,407 --> 01:27:27,201
قد تموت.

729
01:27:28,077 --> 01:27:31,288
لكني قطعت لها وعدا.

730
01:27:37,962 --> 01:27:39,421
هذا عرجاء.

731
01:27:43,592 --> 01:27:46,637
أستطيع أن أغادر؟

732
01:27:52,142 --> 01:27:55,396
أخي ينتظر في المنزل!

733
01:28:10,828 --> 01:28:13,414
أنت لم تخبر كاتو.

734
01:28:13,414 --> 01:28:16,709
كان يقاتل معنا.

735
01:28:16,709 --> 01:28:18,377
أخيك في الإنتظار

736
01:28:20,504 --> 01:28:22,006
اختر 3.

737
01:28:25,134 --> 01:28:26,468
كي...

738
01:28:32,182 --> 01:28:34,018
لو كان لي،

739
01:28:34,018 --> 01:28:35,602
كان سيقيم الجميع

740
01:28:35,686 --> 01:28:38,314
الذي مات في اللعبة.

741
01:28:39,189 --> 01:28:40,607
أنت على حق.

742
01:28:46,822 --> 01:28:50,159
اخترت 3. حررني.

743
01:28:57,833 --> 01:29:01,462
لم أعتقد أبدًا أنه سيعود!

744
01:29:03,464 --> 01:29:05,716
لم يتغير قليلا.

745
01:29:08,302 --> 01:29:11,513
في كل مرة، هو نفسه بالنسبة له.

746
01:29:12,139 --> 01:29:15,809
ويخاطر بحياته من أجل الآخرين.

747
01:29:17,853 --> 01:29:20,731
كان كورونو هكذا أيضًا.

748
01:29:25,319 --> 01:29:26,945
سأفعل نفس الشيء.

749
01:29:30,157 --> 01:29:31,200
يوم واحد...

750
01:29:32,451 --> 01:29:34,536
سأستعيد كورونو.

751
01:29:49,968 --> 01:29:51,095
أنا الوطن!